Ganduri la malul marii

 Pensamientos a la orilla del mar

Rom:

Vad marea. Valurile ei imi umplu inima si cand ajung la mal, spuma se raspandeste en toate colturile inimii mele. Briza marii imi atinge piela ca zborul silentios al pescarusilor. Nisipul auriu, fierbinte, fin imi mangaie picioarele. Stau aici si privesc orizontul. Astept! Dar nu stiu ce astept... Noaptea vine incet, soarele stralucitor abandoneaza apa albastra si calma a marii. Sufletul meu arde ca o flacara, infierbantat de ultimele raze ale soarelui.
As vrea sa plec...n-o voi face.
Inca astept!

 Es:

Veo el mar. Sus olas llenan mi corazón y cuando llegan a la orilla del mar, la espuma corré en todos los rincónes de mi corazón.La brisa del mar pasa por mi pelo como un vuelo silencioso de las gaviotas.La arena dorada, ardiente, fina acaricia mis pies. Estoy aqui mirando el horizonte. ¡Estoy esperando! Pero no sé lo que espero...Lentamente cae la noche, el brillante sol abandono el agua azul y calma del mar. Mi alma está ardiendo como una llama, acalorado por los últimos rayos del sol. Quería partirme...no lo voy hacer.
¡Aún sigo esperando! 




 P.S: Acest text l-am scris acum vreo 3 ani si l-am pus prima oara aici dar scris doar in spaniola: http://cata-angel.deviantart.com/journal/?offset=30#/d3sbxpl Asa ca m-am decis sa il scriu si in romana. :D Sper sa va placa.