luni, 2 aprilie 2012

Muzeul Satului/ El Museo del Pueblo

 Muzeul Satului este unul din locurile mele preferate din Bucuresti. Ieri am mers a doua oara in vizita si din pacate, ploua. Mi-a parut rau ca vremea a fost asa posomorata, dar pana la urma am reusit sa trec peste si sa ma bucur de ceea ce vedeam. Ma simteam in alta lume, o lume pe care doar bunicii o cunosc. Desi stiu cum este la tara (am copilarit mai mult acolo), la muzeu ma simteam surprinsa, atrasa de tot ceea ce insemna interiorul caselor. (Nu am avut voie sa fotografiem interiorul). In camere se gaseau paturi vechi, covoare taranesti, razboiul de tesut, soba, ustensile de catit etc. Intr-o casa din secolul al XIX-lea, exista o masa mica, joasa, rotunda cu trei scaunele langa. Era exact asa cum imi imaginasem masa familiei Moromete din romanul lui M. Preda.
 Am decis sa nu editez fotografiile, deoarece imi plac foarte mult si asa. :) Sper sa va placa si voua.
Va doresc o zi de luni cat mai frumoasa!

****Espanol

El Museo del Pueblo es uno de mis lugares favoritos de Bucarest. Ayer fui por la segunda vez a visitarlo y lamentablemente, llovia. :( Me dio pena que el tiempo era tan sombrio, pero al final logre dejar esto atras y disfrutar de lo que veia. Me sentia en otro mundo, tan diferente de lo que vivo hoy, un mundo que es conocido solamente de mis abuelos. Aunque se como es vivir en el campo (pase una parte de mi ninez alla), en el museo me sentia sorprendida, atraida de todo lo que estaba en el interior de las casas.(Era prohibido fotografiar el interior.) En las habitaciones se encontraban viejas camas, alfombras campesinas,el telar, la estufa, instrumentos para cocinar etc. En una casa del siglo XIX, habia una mesa pequena, baja con tres pequenas sillas. Eran exactamente como me habia imaginado la mesa de la familia Moromete de la novela de Marin Preda. (Es una novela rumana, que se relaciona con la vida familiar en la temporada de la Segunda Guerra Mundial. El destino de la familia es muy triste, la familia llega a dividirse por culpa de la fortuna y las tierras.)
Decidi no editar las fotografias porque me gustan asi tambien. Espero que a ustedes tambien los va a gustar.
 Que tengan un lindo lunes! :)






3 comentarii:

  1. ;D Esta hermoso ese lugar Catalina! Y que buenas fotografías. Saludos!

    RăspundețiȘtergere
  2. am ajuns si noi la muzeu sa vezi fotos pe facebook

    RăspundețiȘtergere